ForHosting KIT · 動画ツール

字幕を動画に焼き込む方法

字幕焼き込みは、字幕データを動画の映像に直接合成し、字幕表示のオン・オフができない再生環境でも文字が消えないようにする機能です。SNS投稿用の動画やデジタルサイネージの案内映像づくりに向いています。

近日公開分あたり$0.077

このタスクは現在ご利用いただけないため、購入できません。料金は一切発生しません。

API仕様を見る

ご利用方法ウェブ APIのみAPIメールTelegramアプリ近日

字幕データとの違い

字幕データを別ファイルとして持つ方式は、再生側が対応していないと表示されません。この機能は字幕を映像そのものに焼き込むため、どの環境で再生しても文字が表示されます。

向いている用途

字幕オフができないSNSのフィード動画や、字幕付きでしか配信しない案内動画などに向いています。焼き込んだ後は字幕テキストの再編集はできません。

公開状況

この機能は現在デプロイ中です。実行の受付はまだ始まっておらず、公開時期は追ってお知らせします。

料金と制限

公開時の料金は1リクエスト$0.077に、動画1分ごと$0.0045です。ファイルは500MB、収録時間は60分までに対応する予定です。

活用例

SNSフィード用動画の字幕焼き込み

伊藤さくらさんは、音声オフで再生されることが多いSNSのフィード動画に、消えない字幕を焼き込んで投稿する予定です。

店頭案内動画の字幕表示

株式会社山田商事は、店頭のデジタルサイネージで流す案内動画に、音声なしでも読める字幕を焼き込むことを検討しています。

多言語イベント映像の字幕固定

合同会社みどりデザインでは、イベントの記録映像に日本語字幕を焼き込み、どの端末で再生しても同じ見え方になるようにしたいと考えています。

よくある質問

焼き込んだ後に字幕の内容を修正できますか？

できません。焼き込みは映像に直接合成するため、修正する場合は元の字幕データから作り直す必要があります。

字幕データを別ファイルとしても受け取れますか？

この機能は焼き込み済みの動画のみを出力します。字幕データ単体が必要な場合は、字幕生成の機能をご利用ください。

今すぐ実行できますか？

まだできません。現在デプロイ中で、実行の受付はこれから始まります。

料金はいくらですか？

公開時は1リクエスト$0.077に、動画1分ごと$0.0045が加算されます。10分の動画であれば合計は約$0.12です。

動画のファイルサイズに制限はありますか？

500MBまで、収録時間は60分までに対応する予定です。超える場合は事前の分割が必要です。

日本語のサポートはありますか？

申し訳ありませんが、日本語でのサポートは行っておりません。サポートは英語またはスペイン語で、担当者が直接対応します。

開発者向け — APIアクセス

このページの機能はすべてAPIからも利用できます。自社システムに組み込みたいチーム向けのセクションです。それ以外の方は上のツールをそのままお使いください。

エンドポイント

POSThttps://api.kit.forhosting.com/video/burn-subtitles

One authenticated POST creates the task; the result comes back by webhook or a signed link. This capability is currently available through the API, not as an interactive Web tool.

お使いのスタックから呼び出す

curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/video/burn-subtitles \
  -H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"video":"https://example.com/clip.mp4","srt":"1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nHola\n"}'

const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/video/burn-subtitles", {
  method: "POST",
  headers: {
    "Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
    "Content-Type": "application/json"
  },
  body: JSON.stringify({
    "video": "https://example.com/clip.mp4",
    "srt": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nHola\n"
  })
});
const { task_id } = await res.json();

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.kit.forhosting.com/video/burn-subtitles",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['KIT_KEY']}"},
    json={
    "video": "https://example.com/clip.mp4",
    "srt": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nHola\n"
},
)
task_id = res.json()["task_id"]

<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/video/burn-subtitles", false, stream_context_create([
  "http" => [
    "method"  => "POST",
    "header"  => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
    "content" => '{"video":"https://example.com/clip.mp4","srt":"1\\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\\nHola\\n"}',
  ],
]));
$task = json_decode($res, true);

body := bytes.NewBufferString(`{"video":"https://example.com/clip.mp4","srt":"1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nHola\n"}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/video/burn-subtitles", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

リクエスト例

{
  "video": "https://example.com/clip.mp4",
  "srt": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nHola\n"
}

レスポンス例

{
  "task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
  "type": "video.burn_subtitles",
  "status": "queued",
  "_links": {
    "result": "/tasks/tsk_…/result"
  }
}

非同期APIです。task_idは即時に返ります。ポーリングは1秒あたり1リクエストまでです。

料金

1リクエストあたり$0.077

分あたり$0.0045

単価はすべて公開しています。トークン換算や独自クレジットはありません。失敗したタスクは課金されません。

制限

`max_mb`	500
`max_minutes`	60
`max_megapixels`	3.9

エラー

HTTP	コード	意味
`401`	`unauthorized`	APIキーが無効か、指定されていません。Authorizationヘッダーを確認してください。
`402`	`insufficient_balance`	残高が不足しています。チャージ後に再度お試しください。
`404`	`unknown_type`	指定されたタスクタイプは存在しません。タイプ名を確認してください。
`429`	`rate_limited`	リクエストが多すぎます。しばらく待ってから再度お試しください。

KITの完全なドキュメントを見る →